Stirn

Stirn
f; -, -en, meist Sg. forehead; lit. brow; hohe / niedrige / fliehende Stirn high / low / sloping forehead; die Stirn runzeln wrinkle one’s brow; missbilligend: frown; die Stirn runzeln über (+ Akk) fig. frown on; die Stirn haben, etw. zu tun pej. have the cheek (oder nerve, brass umg.) to do s.th.; jemandem / einer Sache die Stirn bieten defy s.o. / s.th.; es steht ihm auf der Stirn geschrieben it’s written all over his face
* * *
die Stirn
forehead
* * *
Stịrn [ʃtɪrn]
f -, -en
forehead, brow (esp liter)

die Stirn runzeln — to wrinkle one's brow

sich/jdm das Haar aus der Stirn streichen — to brush one's/sb's hair out of one's/his/her face

den Hut in die Stirn drücken — to pull one's hat down over one's eyes

es steht ihm auf der Stirn geschrieben — it is written all over his face

die Stirn haben or besitzen, zu ... — to have the effrontery or nerve or gall to ...

jdm/einer Sache die Stirn bieten (geh) — to stand up to sb/sth, to defy sb/sth

See:
→ eisern
* * *
die
1) (the forehead.) brow
2) (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) forehead
* * *
Stirn
<-, -en>
[ʃtɪrn]
f forehead, brow liter
die \Stirn runzeln [o krausziehen] to frown
über jdn/etw die \Stirn runzeln to frown over sb's doings/sth
▶ jdm etw an der \Stirn ablesen to read sth [plainly] in [or all over] sb's face
▶ jdm/etw die \Stirn bieten (geh) to face [or stand] up to sb/sth
▶ mit eiserner \Stirn (unverschämt) brazenly; (unerbittlich) resolutely
▶ da fasst man sich an die \Stirn you wouldn't believe it, would you?
▶ auf der \Stirn geschrieben stehen (geh) to be written on sb's face
▶ die \Stirn haben [o besitzen], etw zu tun to have the nerve [or BRIT cheek] to do sth
* * *
die; Stirn, Stirnen forehead; brow

jemandem/einer Sache die Stirn bieten — (fig.) stand or face up to somebody/something

die Stirn haben, etwas zu tun — (fig.) have the nerve or (coll.) gall to do something

* * *
Stirn f; -, -en, meist sg forehead; liter brow;
hohe/niedrige/fliehende Stirn high/low/sloping forehead;
die Stirn runzeln wrinkle one’s brow; missbilligend: frown;
die Stirn runzeln über (+akk) fig frown on;
die Stirn haben, etwas zu tun pej have the cheek (oder nerve, brass umg) to do sth;
jemandem/einer Sache die Stirn bieten defy sb/sth;
es steht ihm auf der Stirn geschrieben it’s written all over his face
* * *
die; Stirn, Stirnen forehead; brow

jemandem/einer Sache die Stirn bieten — (fig.) stand or face up to somebody/something

die Stirn haben, etwas zu tun — (fig.) have the nerve or (coll.) gall to do something

* * *
-en f.
forehead n. -en m.
brow n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Stirn — [ʃtɪrn], die; , en: Teil des Gesichtes, [sich vorwölbender] Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den Schläfen: er wischte sich den Schweiß von der Stirn. * * * Stịrn 〈f. 20〉 1. oberer Teil des Gesichts zwischen Augen u. Haar 2.… …   Universal-Lexikon

  • Stirn — eines jungen Mannes Mit Stirn oder Stirne (Plural Stirnen, lateinisch Frons) wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. Sie beginnt beim Menschen über den Augenhöhlen und endet …   Deutsch Wikipedia

  • Stirn — Stirn‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. stirn‹e›, ahd. stirna, mnd. sterne, mniederl. stern‹e› ist verwandt mit aengl. steornede »dreist« (eigentlich »mit breiter Stirn«, beachte nhd. »die Stirn bieten«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stirn — Sf std. (12. Jh.), mhd. stirne, ahd. stirn(a), mndd. sterne Stammwort. In der Regel zu ig. * sterə ausbreiten gestellt, in air. sernad, l. sternere, akslav. prostrěti, gr. stórnymi ich bestreue , ai. stṛṇāti streut (streuen). Ausgangsbedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stirn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine hohe Stirn lässt ihn klug erscheinen …   Deutsch Wörterbuch

  • Stirn [1] — Stirn (Frons), 1) der obere, von dem behaarten Vorderkopftheil aus, seitwärts von den Schläfen, unterwärts von den Augenbrauen u. der Nase begrenzte Theil des Gesichts. Die S. gehört wesentlich zur Gesichtsbildung u. erhält durch ihre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stirn [2] — Stirn, so v.w. Gemeine Seeschwalbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stirn — (Frons), bei den Wirbeltieren diejenige Gegend des Kopfes, welche die Stirnbeine zur knöchernen Grundlage hat. Im gewöhnlichen Leben wird die S. mit zum Gesicht gerechnet, das für den Anatomen erst unterhalb davon anfängt. Beim Menschen ist sie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stirn — Stirn, 1. Vorderseite eines Gebäudes oder eines Gegenstandes; 2. bei einem Bogen oder Tonnengewölbe das vordere oder hintere Ende, worin sich die volle Form zeigt; 3. bei Holz die Hirnholzseite …   Lexikon der gesamten Technik

  • Stirn — (lat. frons), der durch das breite, gewölbte Stirnbein (s. Schädel) gebildete oberste Teil des menschlichen Antlitzes. Stirnschmerz entsteht durch Fortpflanzung eines Nasenkatarrhs in die mit der Nasenhöhle in Verbindung stehenden Stirnhöhlen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stirn — Stirn, lat. frons, der obere Theil des Gesichtes, oben vom Haar, nach unten von den Augenbrauen und seitlich von den Schläfen begränzt. Die S. wird gebildet durch das muschelförmige, mehr od. weniger senkrecht gestellte Stirnbein, welches… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”